Honda spiega l’auto elettrica in modo semplice

Honda ha realizzato “e:Technology Translator”. Si tratta di un nuovo strumento online che offre semplici spiegazioni di frasi e tecnologie comunemente usate per veicoli ibridi ed elettrici.

E’ stato possibile realizzarlo grazie ad un team formato da proprietari di veicoli Honda elettrici e ibridi. Questi si sono riuniti per aiutare gli utenti a capire i vantaggi della scelta di un veicolo elettrificato.

Quindi è stato possibile tradurre la terminologia da “addetti ai lavori” utilizzando esperienze personali e aneddoti dalla vita reale.

Un forte ostacolo

In effetti una recente ricerca di Honda Motor Europe indica nella mancanza di comprensione un forte ostacolo all’acquisto di veicoli a batteria e ibridi.

In pratica c’è anche la disinformazione.

Molte persone infatti sono attratte dalla mobilità elettrica e sarebbero disposte ad acquistare un veicolo a batteria. Però sono bloccate dalla scarsa conoscenza dell’argomento e dalle difficoltà nel comprendere le tecnologie che la compongono.

E i dati raccolti su 5.000 conducenti di auto a combustione interna in tutta Europa mostrano che quasi due terzi dei guidatori trovano la ricerca di veicoli ibridi ed elettrici troppo confusa. Questo a causa del gergo tecnico (40%), nessuna esperienza utente o esempi di vita reale (31%) e termini e frasi vaghe (30%).

Nel Regno Unito più della metà degli intervistati considera i veicoli elettrici e ibridi come il futuro dell’auto, e un terzo circa abbia intenzione di acquistarne uno nei prossimi due anni. Ma un utente su dieci di auto benzina e diesel non la comprerebbe poiché si imbatte in una terminologia poco chiara.

Rebecca Adamson

Rebecca Adamson, Responsabile Auto Honda spiega: “La nostra ricerca mostra che molti acquirenti di auto nel Regno Unito vengono scoraggiati dal passare alle auto ibride ed elettriche perché le trovano troppo confuse.

I nostri traduttori di e:Technology sono qui per aiutare, spiegando i vantaggi ambientali ed economici del passaggio a un veicolo elettrificato e traducendo il gergo tecnico in modo che tutti possano capire”.

I traduttori di e:Technology sfatano anche i miti comuni su ibridi e veicoli elettrici. Questo oltre a spiegare la differenza tra ibridi paralleli, mild e autoricaricanti o entrare nel dettaglio della ricarica lenta, veloce e rapida.

Per esempio più di un quarto degli intervistati non crede che l’autonomia di un veicolo a batteria sarebbe adatta alle loro esigenze quotidiane, mentre quasi un quinto crede che gli elettrici richiedano più manutenzione della loro auto attuale.

Inoltre, un automobilista europeo su dieci pensa di non poter usare la radio, il riscaldamento o l’aria condizionata quando si guida un ibrido in modalità completamente elettrica.

Come risultato di queste idee sbagliate, un terzo degli intervistati ha detto che non sarebbe sicuro di guidare un veicolo elettrico. Questo a causa della propria  mancanza di conoscenza, allo stato attuale.

Fonte

• https://www.repubblica.it/motori/sezioni/attualita/2021/12/15/news/idea_honda_l_elettrificazione_spiegata_in_termini_semplici_e_chiari-330281902/